-
1 кыдалан
кыдаланIКорно кыдалан шогалаш останавливаться посредине дороги.
IIимеющий поясницу, талиюВичкыж кыдалан с тонкой талией;
туртыктымо кыдалан ужга оборчатая шуба.
Кава гай канде шинчажат да вичкыж кыдалан. С. Вишневский. Глаза её голубые, как небо, с тонкой талией.
-
2 туртыктымо
туртыктымоI1. прич. от туртыкташ I2. прил. со сборками, складками (об одежде); гармошкой (о сапогах)Ӱдырамаш дек Ондре мийыш да туртыктымо кыдалан ужга урвалтыжым шупшыльо. В. Иванов. Ондре подошёл к женщине и дёрнул за подол шубы со сборками в поясе.
(Павыл кугыза) туртыктымо шулышан кемым шовычыштыр дене пӱтырал чия. Д. Орай. Дед Павыл, обмотав ноги холщовыми портянками, надевает сапоги с голенищами гармошкой.
3. в знач. сущ. морщение, сморщивание; складки, сборкиСаҥгажым туртыктымыж дене (Яметын) упшыжат комдык миен шинче. Д. Орай. У Ямета из-за сморщивания лба даже шапка сдвинулась назад.
Шем шовыремын туртыктымыжым йӧратем. Муро. Люблю сборки моего чёрного шабура.
IIдиал.1. прич. от туртыкташ II2. в знач. сущ. варка, тушение; приготовление пищиМийыза чевер шыжым, у пучымыш туртыктымо годым. Д. Орай. Приходите красной осенью, во время варки каши из нового урожая.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
